Kim, o norvegianca de 12 ani, e cat pe ce sa-si piarda viata, dupa ce cade si se rostogoleste de pe un deal. Ea se refugiaza intr-un adapost, dar intra pe teritoriul unei lupoaice cu pui. Devine babysitter pentru pui si partener de vanatoare pentru mama. Atunci cand descopera ca trei ciobani sunt porniti sa ucida animalele, ea decide sa-i treaca granita in Suedia, unde specia e protejata prin lege. Este povestea fascinanta a unei prietenii iesite din comun, dintre un copil si un animal salbatic...
