Viața ar trebui să fie minunată pentru Livia și Marco: sunt tineri, drăguți și părinții lui Tim. El are 9 luni și prin plȃnsetul lui strident, răpește părinților în fiecare noapte ultimul dram de nerv. De fapt Tim trbuia să fie liantul căsniciei lor, ajunsă într-o stare avansată de criză. În loc de odihnă și drgoste, în fiecare noapte ei trebuie să se bage în blugi să urce în Golful lor și să dea cȃteva ture prin oraș, pentru că doar zgomotul motorului îi face pe Tim să adoarmă. Însă într-o noap...
