Sinopsis
David Owen este un avocat instarit din Manhattan care oscileaza intre dragostea pentru metropola in care s-a nascut si furia fata de zgomotele insuportabile pe care le produc in marile orase alarmele autovehiculelor, sirenele fabricilor sau traficul intens de pe strazi. Atunci cand rabdarea lui ajunge la limita, David recurge la masuri radicale impotriva posesorilor de automobile, spargandu-le acestora cauciucurile si geamurile si taind firele sistemelor de alarma care ii transforma viata de zi cu zi intr-un iad si care nu il lasa se se odihneasca. Actele sale impulsive devin o obisnuinta, iar David sfarseste prin a fi arestat in repetate randuri si chiar condamat la 30 de zile de inchisoare, motive din pricina carora este demis de la locul de munca si evacuat din casa de catre sotia lui Helen, o violoncelista frumoasa. Lucrurile se schimba pentru David Owen atunci cand Ekaterina Filippovna, o imigranta din Rusia care practica profesia de jurnalista pe cont propriu, il convinge ca o petitie semnata de catre cat mai multi locuitori ai New York-ului si pusa pe ordinea de zi a viitoarei sedinte de consiliu, ar putea avea rezultate palpabile spre deosebire de actiunile lui individuale de vandalism. Dar situatia se complica atunci cand primarul Schneer se opune in mod hotarat acestei initiative cetatenesti.