Sinopsis
Simon şi Franck sunt doi poliţişti care sărbătorec finalul unei misiuni, dar în drum spre casă au un accident de maşină în care sunt două victime, între care un copil. La volan era Simon, care băuse şi va pierde totul: carieră şi familie. Franck rămâne poliţist şi îl va supraveghea pe Simon de la distanţă în anii ce vor urma. Când fiul lui Simon, Theo, ajunge la 9 ani, e martorul accidental al unei reglări de conturi ale mafiei şi va deveni ţintă. Simon şi Franck îşi refac vechiul parteneriat pentru a-l proteja pe Theo de urmăritorii mafioţi. Normal 0 false false false RO X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:RO;}
