Sinopsis
Satul de viata la oras,unde din cauza poluarii fetita sa Jenny devine alergica la smogul pe care il inhaleaza zilnic,Skip Robinson se decide sa paraseasca pur si simplu orasul,sa vanda tot si sa cumpere pamant undeva la munte unde sa-si construiasca propria casa.Putem incerca,este raspunsul primit de la sotia sa,Pat,asa ca pornesc la drum.Desi cei doi copii ai lor,Jenny si Toby sunt entuziasmati de decizia parintilor,Skip si Pat raman oarecum surprinsi cand pilotul micului hidoavion care-i duce spre un lac situat in mijlocul muntilor le spune ca 99 % din cei care au ales aceasta cale au renuntat,viata in mijlocul naturii fiind foarte grea.Ajunsi la destinatie,gasesc o cabana parasita care abia mai sta in picioare,lucru care nu ii deranjeaza,ei apucandu-se imediat de construirea uneia noi.Pe langa cainele lor credincios si un raton gasit in cabana,familia se mareste cu doi simpatici pui de urs ramasi orfani dupa ce mama lor a fost ucisa de o avalansa de bolovani si cu batranul urs imblanzit Samphson,impreuna cu care vor incerca sa-si faca o noua viata.
