Prin ecranizarea romanului Prin foc si sabie Jerzy Hoffman reuseste sa completeze trilogia istorica la 40 de ani dupa primul film din serie- Pan Wolodyjowski. Avand pe fundal evenimentele din Polonia de la jumatatea secolului al XVII-lea filmul incepe cu intoarcerea acasa(dupa ce luptase in Crimeea) a lui Jan Skrzetuski. El il scapa din mainile unor talhari pe un necunoscut, despre care afla ulterior ca este Bohdan Chmielnicki, liderul cazacilor ucrainieni rasculati impotriva nobilimii poloneze. Impreuna cu cativa prieteni Jan porneste din nou la lupta. Pe drum se va intalni cu Helena Kurcewiczówna, cei doi indragostindu-se unul de celalalt, si gandindu-se la casatorie. Acest lucru va starni mania lui Bohun(cazac ucrainian) indragostit si el de Helena. Rascoala cazacilor se va transforma intr-un razboi de amploare in care se vor implica si tatarii, Jan si Bohun fiind nu doar rivali in dragoste ci si adversari pe campul de lupta.
Momentan nu este disponibil pentru streaming sau în cinema în România.
Krzysztof Kowalewski
Jan Onufry Zagłoba
nu l-am perceput ca pe un film istoric ci mai degraba ca pe unul de aventuri, alegerea distribiutiei a fost foarte inspirata.
Eu am citit toata trilogia lui Sienkiewicz,dar nu am gasit decat Potopul ca si film si mi-as dorii sa le am si pe celelalte doua....ar putea cineva sa ma ajute...mady_simpatik16 este id-ul meu...va rog mult de tot
Se pare ca sunt primul care posteaza aici ... sper ca nu si singurul. Filmul e foarte foarte fain si merita vazut. Tradus " Prin foc si sabie " , e adaptarea romanului lui Sienkiewicz.Este prezentat conflictul dintre polonezi cu popoarele invadatoare ( cazaci,tatari etc ) prin intermediul a catorva personaje ce duc nu numai batalii istorice,ci si batalii interioare si personale. Cu o traducere buna ( daca aveti norocul sa o gasiti ) o sa va placa filmul. Foarte bine realizat. Nota 10
