Sinopsis
Anna Waldmann călătoreşte cu rebela ei fiică de 15 ani, Charlotte, din Berlin la tatăl fetei, profesorul Johannes Waldmann,în Noua Zeelandă. Anna se bazează că o discuţie serioasă ar putea-o influenţa pozitiv pe fiica ei, care a apucat pe un drum greşit. Abia ajunse în frumoasa Nouă Zeelandă, începe deja schimbarea vieţii lor, căci tatăl fetei, un renumit om de ştiinţă, le introduce în munca de cercetare a balenelor. El tocmai e pe cale să încheie un contract cu reprezentanţii oraşului de care atârnă decizia de întrerupere a căutării de gaze pe coastă. Pe neaşteptate, profesorul moare într-un accident de circulaţie, iar Anna preia munca tatălui său, ajutată de Chris, şi este pe cale să descopere un scandal în domeniul protecţiei mediului înconjurător. De aici începe o luptă împotriva corporaţiei Gasonec, care vrea să înceapă exploatarea gazelor de pe coastă.