Sinopsis
Charlie Chase povestește colegilor de birou curioși de la firma Salt Lake City Investment unde lucrează că tocmai s-a întors dintr-o vacanță ratată complet din cauza soacrei, care a schimbat destinația sejurului pe care îl pregătise să-l petreacă împreună cu soția din Michigan în California. În primul rând au fost jefuiți de acte, haine, iar mașina le-a fost schimbată de o banda de patru talhari, care printr-un truc ingenios i-au făcut să tragă pe dreapta, răsturnându-și propria mașina și prefăcându-se că sunt accidentați. După ce scapă din mâinile bandiților și rămân în pană de combustibil, reușesc să împingă din greșeala într-o râpă mașina unor binevoitori cărora le ceruseră ajutorul, pentru ca mai apoi să nu fie lăsați să intre în California din cauza lipsei documentelor, așa că poliția de la granița dintre statele Nevada și California îi întoarce din drum.