De vrais mensonges

Regizor: Pierre Salvadori

Sinopsis

Emilie Dandrieux are 30 de ani şi este proprietara unui salon de coafură dintr-un mic oraş portuar din Franţa, angajându-l pe tânărul arab Jean pentru a o ajuta la diverse activităţi, fără să ştie că acesta este un translator educat şi supercalificat, care vorbeşte cinci limbi străine şi este nebuneşte îndrăgostit de ea, deşi timiditatea îl împiedică să-şi exprime sentimentele. Atunci când Jean compune o pasională şi poetică scrisoare de dragoste şi i-o trimite şefei lui fără să o semneze, prima reacţie a tinerei este să arunce hârtia la coşul de gunoi, însă se răzgândeşte după ce observă cât de deprimată este mama ei Maddy, pe care soţul a părăsit-o în urmă cu patru ani şi care se agaţă de speranţa zadarnică că bărbatul se va întoarce acasă. Emilie ştie că tatăl ei intenţionează să ceară divorţul pentru a se căsători cu iubita însărcinată, care este mai tânără decât fiica lui, motiv pentru care se teme că mama ei va reacţiona prost atunci când va afla adevărul, mai ales că suferă de o formă mai puţin severă de agorafobie şi este incapabilă să relaţioneze cu cineva la nivel emoţional. Considerând că spune o minciună nevinovată izvorâtă din cele mai bune intenţii, Emilie îi retransmite scrisoarea de dragoste primită de ea lui Maddy, bucurându-se de încântarea mamei la gândul că are un admirator secret. Situaţia se complică însă atunci când ambele femei se îndrăgostesc de Jean.