Phil Rosenthal, creatorul sitcomului de mare succes "Everybody Loves Raymond" a încercat să traducă serialul pentru publicul din Rusia. Varianta rusească ar fi fost "Voroniny", iar filmul "Exporting Raymond" documentează aventura lui Rosenthal la Moscova, unde a vrut să adapteze sitcomul american. Ceea ce a ieşit e o incredibilă comedie, reală şi cu atât mai interesantă. Phil Rosenthal e considerat un expert în SUA, dar, ajuns în Rusia, el s-a pierdut prin Moscova, spusele lui s-au pierdut în traducere, iar ideile lui i s-au pierdut pe parcurs. Americanul încearcă să intre pe aceeaşi lungime de undă cu colegii lui ruşi, dar dă peste personaje şi situaţii care parcă sunt special făcute să-l irite la culme. Documentarul e o adevărată aventură internaţională, iar umorul ei e din acela care nu poate exista decât în realitate. Fiindcă viaţa e mai amuzantă decât orice ficţiune.
Momentan nu este disponibil pentru streaming sau în cinema în România.
Fii primul care scrie o recenzie!
Ai văzut acest film? Împărtășește-ți părerea cu comunitatea CinemaRX.
