Actorie
Rizel/Charles ; Voix additionnels
Teenager Terr (voice)
Pif
Pierre Calas
Jean (jeune)
Johan (voice)
Julien Gailland
Le professeur, le dragon, Fred, Luigi la cambriole, le Martien
