<p>Filmul este inspirat din comedia "Îmblânzirea scorpiei" de William Shakespeare.</p><p>Numele celor două surori, Bianca şi Kat, se regăsesc şi în opera lui Shakespeare. Numele lor de familie este Stratford - William Shakespeare s-a născut în oraşul Stratford-upon-Avon. Numele de familie al lui Patrick este Verona, locul de naştere al lui Petruchio, personajul similar din piesă. Numele liceului este Padua, care în piesă corespunde cu locul acţiunii.</p><p>Larisa Oleynika şi Joseph Gordon-Levitt au format un cuplu şi în serialul de comedie "Third Rock from The Sun", personajele lor numindu-se Tommy şi Alissa.</p><p>Julia Stiles a dat probe iniţial pentru rolul Biancai Stratford.</p><p>Personajul Michael are o replică "Sweet love, renew thy force" (Dulce iubire, reinnoieşte-ţi puterea), care de fapt este un citat din Sonetul 56 al lui Shakespeare.</p><p>Cameron spune "I burn, I pine, I perish" (Ard, mă topesc, mor), care de asemenea este o replică din piesa "Îmblânzirea scorpiei".</p><p>Piesa de pe coloana sonoră a filmului, "Cruel to be kind", este de altfel o remarcă la o altă piesă celebră shakesperiană, "Hamlet".</p><p>Personajul Cameron James este numit astfel după binecunoscutul regizor, James Cameron.</p><p> </p>
<p>După scena în care Michael apare cu motocicleta în faţa maşinii lui Kat, acesta o numeşte "shrew" (scorpie), referire la "Taming of The Shrew" (Îmblânzirea scorpiei).</p><p>Heath Ledger a câştigat rolul lui Patrick Verona în fata lui Josh Harnett şi a lui Ashton Kutcher.</p><p>Deşi în film Julia Stiles o joacă pe sora mai mare cu doi ani, în realitate ea este mai mare cu doar două luni decât Larisa Oleynika. </p><p>La finalul filmului, când Kat citeşte sonetul compus de ea, 10 lucruri pe care le urăşte la Patrick Verona, este de fapt titlul filmului şi numărul de lucruri pe care le-a experimentat alături de personaj.</p><p>Scenariul original este mult mai sumbru decât cel final. În cel original, Mandella, prietena lui Kat, obsedată de opera şi de scriitorul William Shakespeare, declară că a încercat să se sinucida de câteva ori pentru a i se alătura lui.</p>